These votes have been a long-time coming – but make the return of power-sharing much less likely.