Sinn Féin has called on the UK and Irish governments to step in and take the reins if the new round of talks fail.