Housing figures are always a point of contention – let’s clear this up.