Filmmaker Caitriona Ní Chadhain explores the fear Irish people have with speaking their native language in her documentary Grá & Eagla (Love & Fear).