The cocaine trade has been skewed – and the crisis means many gangland figures are simply hunkering down and waiting it out.