New documents reveal complaints by staff in emergency accommodation to the homeless providers in Dublin.