Tonight’s shamrock ceremony, with all its usual pomp and ceremony, will present a difficulty for the Taoiseach in terms of striking the right tone.