A home refurbishment grant has been misreported by foreign media as well as Irish anti-immigrant commentators