The company has faced criticism from local politicians over the acquisition of 25 homes in a north Dublin market.