Changes to the areas around Pearse Street and the Custom House will be tabled next week as part of plans to boost public transport, walking and cycling.