Police have launched an investigation into the poster at a bus shelter in Dungiven.