The glitch saw Bank of Ireland customers able to withdraw more money than what was available in their accounts.