Calls were made for a review of the festival’s accessibility after disabled people who bought tickets could not access the main arena.