The National Lottery said being able to bet on the lotto in bookmakers “diminishes the attractiveness” of its products.