The report will examine the role of DUP leader Arlene Foster, who presided over the department that introduced the RHI scheme.