Emails released under the Freedom of Information Act reveal how Met Éireann and the UK Met Office named this year’s storms.