Pettigo is split by Northern Ireland’s border – and locals are uneasy about what Brexit could bring.