New documents detail the issues facing people living in homeless emergency accommodation.