Limited supports for children coming through care is forcing young people out onto the streets and into a growing homeless crisis.