How is it possible that red-hot house prices are going up and up?

It’s a familiar story, albeit one which is depressing and anxiety-inducing for those trying to buy a home.