Activists have warned the UK government that it has a legal obligation to limit the scope of conscientious objection.