South County Dublin Council aims to build up to 4,500 homes across south Dublin over the coming years.