People often point to how the Danish city treats cycle lanes – but could we replicate it here?