A letter from the UN said private housing investment has impacted security of tenure for renters.