Karen Bradley and Simon Coveney said they “believe that there is a genuine but narrow window of opportunity to reach agreement in the immediate period ahead”.