The government has compensated nine Magdalene women out of 87 who have applied since the scheme was widened last year.