Duplication on the register is rife and changes are needed to ensure Ireland has a modern electoral register, says the minister.