A 32-county ballot that changed the course of Irish history.