Ten passengers and two crew members were injured when the MV Epsilon was caught up in Storm Imogen.