A report by the Irish Council for Civil Liberties has criticised some Garda policies and practices.